Tú eres mi hija: Día internacional del Síndrome de Down

Hoy es el día internacional del síndrome de Down y les quiero compartir éste texto que acabo de traducir, espero les guste.

“Tú eres mi hija” por Rose Mordi.

Tú eres mi hija

Algunos dicen que no eres lo suficientemente perfecta para estar aquí.

¿Tal vez la perfección para ellos es la igualdad?

Pero, ¿cuándo el ser igual le ha ayudado a alguien a pertenecer?

Nunca lo hizo y nunca lo hará.

Pero esa batalla continúa.

Debes intentar y ser como ella, quien quiere ser como ella.

Como ella, y así sucesivamente.

Es como si estuviéramos asustados o confundidos por la diferencia.

Nos esforzamos por ser únicos.

Si bien estamos desesperados por destacar, mientras nos aseguramos de que encajamos.

Suena confuso, ¿verdad?

Y así tienes síndrome de Down.

¿Y?

Imagínate si en el momento del diagnóstico, los médicos pensaran en ti como cualquier otro niño, como un regalo.

Imagínate si hubieran dicho:

“Tu bebé tiene síndrome de Down, pero no te preocupes, los niños han nacido con síndrome de Down desde el principio de los tiempos.

Tu hija tiene un arreglo cromosómico natural que siempre ha sido parte de la condición humana.

Será bendecida para ser miembro de una increíble población de personas que hacen de este mundo un lugar mejor para vivir”.

“Serás bendecido y nosotros seremos bendecidos al conocerte”.

Imagina si todos pensaran eso.

Tú eres mi hija.

 Eres todo lo salvaje.

Tu cabello y tu estilo, tu humor, tu risita.

Tu intento de hacer cosas que encuentras desafiantes.

Usas palabras ahora y puedes caminar y trepar, y bailar, y señalar, y ¡guau!

Tú eres mi hija.

Aventurera y fuerte.

Decidida y reflexiva.

Intrigada e intrigante.

Cualidades que siempre soñé que tendría mi hija.

Eres más, mucho más.

Tú eres mi hija.